1
00:00:01,007 --> 00:00:03,523
ابدأ
العروض الأولى على الإنترنت

2
00:00:47,268 --> 00:00:50,768
شظية من الكون

3
00:01:31,645 --> 00:01:34,108
الحلقة 7

4
00:01:42,902 --> 00:01:46,131
حسنا. دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

5
00:01:49,582 --> 00:01:53,608
إذا كنت لا تزال غير الأحمق الكامل،
قل لي بصراحة...

6
00:01:55,733 --> 00:01:58,045
هل نمت مع زوجتي؟

7
00:02:01,598 --> 00:02:03,730
لا.

8
00:02:06,886 --> 00:02:09,152
هل أنت مجنون؟!

9
00:02:12,160 --> 00:02:16,861
الآن احصل على مكنسة كهربائية
وتنظيف كل شيء!

10
00:02:17,112 --> 00:02:22,509
أنت جبان
الذي أصبح قائدا بطريقة أو بأخرى.

11
00:02:22,894 --> 00:02:27,373
سوف نغلق هذا الموضوع في الوقت الحالي
لكنك تأخذ المكنسة الكهربائية بنفسك

12
00:02:27,624 --> 00:02:29,158
وتنظيف كل شيء.

13
00:02:30,277 --> 00:02:32,517
تريد الإبلاغ
عصيان الأوامر؟

14
00:02:33,119 --> 00:02:34,689
تفضل.

15
00:02:35,410 --> 00:02:37,230
لكنك لن تفعل ذلك.

16
00:02:37,980 --> 00:02:40,831
أنت لا تريد أن تكون معروفا في التاريخ
كقائد

17
00:02:41,081 --> 00:02:43,931
الذي أفسد ليس فقط الرحلة الاستكشافية،
لكن المحطة.

18
00:02:52,113 --> 00:02:54,142
هل تعلم لماذا أبي لا يحبني؟

19
00:02:54,783 --> 00:02:56,697
لا، لماذا؟

20
00:02:59,004 --> 00:03:01,525
إنه سر عميق ومظلم.

21
00:03:03,903 --> 00:03:05,712
قبل أيام قليلة من ولادتي،

22
00:03:07,199 --> 00:03:12,741
كان عليه أن يأخذ تدريبًا على الطيران.

23
00:03:14,497 --> 00:03:19,116
وأمي أرادت أبي
أن يكون حاضرا عند الولادة.

24
00:03:21,278 --> 00:03:25,694
كان هناك ثلاثة أيام متبقية
قبل الولادة.

25
00:03:27,491 --> 00:03:30,679
قالت إنها دخلت في المخاض
وتقرر

26
00:03:30,929 --> 00:03:32,522
كان يطير مع الأربعة الآخرين.

27
00:03:33,005 --> 00:03:34,811
ليس عليك التحدث
إذا كنت لا تريد ذلك.

28
00:03:35,966 --> 00:03:38,155
وتم استبداله في القائمة

29
00:03:40,512 --> 00:03:43,718
وذلك الرجل الذي طار بدلاً منه...

30
00:03:44,505 --> 00:03:46,281
- ماذا؟
- مات.

31
00:03:47,606 --> 00:03:51,106
توقف المحرك عند 500 متر.

32
00:03:52,906 --> 00:03:56,460
كما ترون،
لم يكن سعيدًا جدًا بولادتي.

33
00:03:57,702 --> 00:04:02,681
أنا تذكير حي
أن أكاذيبه كانت قاتلة ذات يوم.

34
00:04:08,697 --> 00:04:11,361
لا أشعر بالراحة
أتحدث عن هذا، ولكن لا بد لي من ذلك.

35
00:04:12,096 --> 00:04:18,541
من الآن فصاعدا، عليك أن تكون أكثر تواضعا
في اتصالاتك مع المحطة.

36
00:04:19,525 --> 00:04:26,052
ليس لديك أي خبرة وعلى ما يبدو
لم أكن أعرف أن مثل هذه التعجبات مثل:

37
00:04:26,302 --> 00:04:32,213
"لا أستطيع العيش بدونك"
يمكن أن يزعج أي رجل.

38
00:04:32,728 --> 00:04:36,320
في هذه الحالة،
أنا أتحدث عن أندريه كامانين.

39
00:04:37,023 --> 00:04:43,322
لا تنس أن هناك أيضا
جينادي ياشين في المحطة

40
00:04:44,401 --> 00:04:49,048
والذي يجب أن يفكر أيضًا في العمل،
وليس الأصول الخاصة بك.

41
00:04:49,591 --> 00:04:52,021
لماذا تتحدث معي هكذا؟

42
00:04:52,272 --> 00:04:58,847
بسببك،
نحن نتساءل ما هو نوع المزاج

43
00:04:59,402 --> 00:05:03,302
سيكون لديهم عندما يعودون.

44
00:05:05,282 --> 00:05:10,958
هل يمكن لزوجك أن يعرف
مع من أنت على علاقة؟

45
00:05:13,391 --> 00:05:18,735
- لا.
- هل التقيتم على أرض محايدة؟

46
00:05:19,419 --> 00:05:23,813
هل ذهبت إلى الخصوصية في أي مناسبة اجتماعية؟

47
00:05:25,997 --> 00:05:27,547
لا، لم نفعل ذلك.

48
00:05:27,798 --> 00:05:29,704
هل التقيتما في فندق؟

49
00:05:32,301 --> 00:05:35,801
- أين أليكسي يوريفيتش؟
- أجب من فضلك.

50
00:05:36,052 --> 00:05:42,329
علينا أن نطرح هذه الأسئلة
لكي نكون واضحين بشأن الوضع.

51
00:05:46,313 --> 00:05:48,907
التقينا في فندق ماريوت
في فوزنيسينسكي بيريولوك.

52
00:05:49,168 --> 00:05:50,899
عدد المرات؟

53
00:06:00,403 --> 00:06:02,399
أليكسي يوريفيتش، أين أنت؟

54
00:06:03,001 --> 00:06:05,040
لا أحد يريدني هناك.

55
00:06:05,715 --> 00:06:07,508
لقد تم تعليقي.

56
00:06:08,700 --> 00:06:11,422
لكن لا بأس، سوف يندمون على ذلك.

57
00:06:13,805 --> 00:06:16,825
هناك رجل ذو وجه أحمر
طرح الأسئلة.

58
00:06:17,312 --> 00:06:19,297
جيد بالنسبة له.

59
00:06:24,481 --> 00:06:26,133
أي نوع من الأسئلة؟

60
00:06:26,887 --> 00:06:29,813
هل قمت بتغيير ملابسي الداخلية على الفور؟
بعد لقاء ياشين.

61
00:06:34,731 --> 00:06:36,453
هل ترغب في القهوة مع كونياك؟

62
00:06:36,704 --> 00:06:38,477
ًلا شكرا.

63
00:06:39,286 --> 00:06:41,922
جيد. الكونياك يرفع ضغط الدم.

64
00:06:45,598 --> 00:06:48,540
لا ينبغي لهم أن يجمعوك معًا.

65
00:06:49,497 --> 00:06:51,508
كان من المفترض أن تكون قناة خاصة.

66
00:06:52,770 --> 00:06:55,633
الآن لقد اختاروا مفتوحة
ما لا ينبغي لمسه.

67
00:06:57,985 --> 00:07:00,430
ماذا قلت لكامانين بالضبط؟

68
00:07:02,196 --> 00:07:05,042
أن قبة حمامي سقطت

69
00:07:06,018 --> 00:07:09,543
وأنا لا أعرف
كيفية تعليقه بدونه.

70
00:07:10,114 --> 00:07:12,114
- وماذا قال؟
- لا شئ. التزم الصمت.

71
00:07:12,512 --> 00:07:15,785
- كم ثانية؟
- لا أعلم، التواصل كان سيئاً.

72
00:07:16,036 --> 00:07:17,747
كم ثانية؟

73
00:07:17,998 --> 00:07:20,856
لا أعرف!
كررت هذا مرتين أو ثلاث مرات.

74
00:07:26,973 --> 00:07:29,426
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟

75
00:07:29,724 --> 00:07:31,786
يعني لا خير.

76
00:07:34,504 --> 00:07:40,195
لكان القرار العاطفي رائعًا،
إذا كان كامانين قد شتم أو بكى.

77
00:07:40,574 --> 00:07:42,209
لكنه سوف يتحمل.

78
00:07:42,590 --> 00:07:44,300
هذا هو أسوأ جزء.

79
00:07:44,551 --> 00:07:48,225
وهو سيء في جميع النواحي:
من الأمراض الجسدية إلى اضطرابات الإدراك.

80
00:07:49,123 --> 00:07:51,272
ماذا؟ ما هذا؟

81
00:07:52,793 --> 00:07:54,371
اضطراب الإدراك؟

82
00:07:54,701 --> 00:07:57,732
إنه عندما يكون لديك عدم انتظام ضربات القلب

83
00:07:57,982 --> 00:08:01,013
وتظن أن طول هذا ليس 2 سم،
لكن 20.

84
00:08:01,270 --> 00:08:05,818
وهذه ليست ثانيتين،
ولكن نصف ساعة.

85
00:08:06,219 --> 00:08:08,680
الإجهاد في الجاذبية الصغرى.

86
00:08:09,508 --> 00:08:12,375
ونعالجها بالمهدئات.

87
00:08:15,631 --> 00:08:17,647
نادية، سيكون عليك التحدث معه مرة أخرى.

88
00:08:18,372 --> 00:08:23,655
سيكون عليك أن تجعله يجيب.
سيكون عليك أن تجعله يستجيب.

89
00:08:24,184 --> 00:08:25,848
تعال معي من فضلك.

90
00:08:26,598 --> 00:08:28,332
لا.

91
00:08:30,387 --> 00:08:33,191
لن يسمحوا لي بالاقتراب من الميكروفون.

92
00:08:34,246 --> 00:08:37,294
أنا لست لاريسا ياشينا.
الجميع يكرهني.

93
00:08:37,707 --> 00:08:39,512
افعل ما تريد.

94
00:08:40,012 --> 00:08:42,043
تحدث مع كامانين.

95
00:08:43,512 --> 00:08:46,309
وظل صامتا لمدة 20 ثانية.

96
00:08:48,574 --> 00:08:53,621
وهؤلاء يفكرون فقط
كيف سيبدو عندما يلتقون بهم.

97
00:08:57,176 --> 00:08:59,473
الظل. رأس.

98
00:09:00,113 --> 00:09:02,559
بارد. صوت.

99
00:09:03,566 --> 00:09:05,340
حمام.

100
00:09:08,020 --> 00:09:10,598
مجلس الوزراء. للرأس.

101
00:09:12,231 --> 00:09:14,207
هناك برد وثلج خارج النافذة.

102
00:09:15,668 --> 00:09:19,121
صباح. صوت. يمكنك الخروج من السرير.

103
00:09:22,317 --> 00:09:27,106
ظلك الخفيف يجعلني أتمزق
من الوسادة الباردة.

104
00:09:27,949 --> 00:09:29,714
يكرر. ناقص 2 ثانية.

105
00:09:29,965 --> 00:09:31,793
استيقظ. اذهب إلى الحمام.

106
00:09:33,621 --> 00:09:37,746
انظر في المرآة
أنت تقف خلفي مرة أخرى.

107
00:09:39,324 --> 00:09:41,199
31 ثانية.

108
00:10:24,286 --> 00:10:26,631
مهلا يا أمي. ها هي الأشياء التي طلبتها.

109
00:10:28,676 --> 00:10:31,405
شكرًا. هل تريد شيئا؟

110
00:10:31,656 --> 00:10:33,578
هل ترغب في الكعك أو شيء من هذا؟

111
00:10:33,829 --> 00:10:35,579
لقد أكلنا بالفعل.

112
00:10:35,830 --> 00:10:38,327
- حقًا؟ في ماكدونالدز؟
- في البيت.

113
00:10:41,176 --> 00:10:42,686
أخذنا ماتفي إلى روضة الأطفال.

114
00:10:52,217 --> 00:10:54,139
هل يمكنني الحصول على دقيقة، كريستينا؟

115
00:10:54,490 --> 00:10:56,139
عذرا.

116
00:11:01,286 --> 00:11:05,295
أمي، لا يهم الآن
الذي ينام أين. أنا شخص بالغ.

117
00:11:08,522 --> 00:11:12,741
ليس من الضروري أن أخبرك،
قيل لنا أن نبقيه سرا.

118
00:11:14,590 --> 00:11:16,755
أنا فقط لا أريد الناس
يهمس خلف ظهرك

119
00:11:17,006 --> 00:11:19,225
كما يفعلون خلفي.

120
00:11:21,582 --> 00:11:23,124
ماذا؟

121
00:11:29,293 --> 00:11:33,303
والدك كان على علاقة
مع والدة دانيا.

122
00:11:41,494 --> 00:11:46,733
لقد ظهر اليوم بالصدفة
في الأماكن العامة و...

123
00:11:46,984 --> 00:11:49,140
وأنت تجلسين هنا مثل بينيلوب؟

124
00:11:50,700 --> 00:11:53,139
- يجب أن أفعل ذلك..
- ما الذي نتحدث عنه؟

125
00:11:53,668 --> 00:11:55,327
من يحتاج هذا؟

126
00:11:55,578 --> 00:11:58,647
هل تستمتع بكونك ضحية؟
أشعر بالاشمئزاز منك.

127
00:11:58,898 --> 00:12:02,030
أبي يشعر بالاشمئزاز منك أكثر.
لا أعلم لماذا لا زال يريد النوم..

128
00:12:09,616 --> 00:12:11,788
عظيم يا أمي! ممتاز!

129
00:12:13,496 --> 00:12:17,694
أنا أحترم ناديجدا كامانينا.
أرادت أن تعيش حياتها وقد فعلت ذلك.

130
00:12:18,207 --> 00:12:20,413
وهي لا تبالي ***
عن أي واحد منكم.

131
00:12:22,990 --> 00:12:28,147
أتعرفين يا أمي، رائحتها تشبه رائحة كيليان.
ليس واجبك خانق.

132
00:12:43,904 --> 00:12:45,575
مرحبًا.

133
00:12:54,646 --> 00:12:56,146
أمي، هل أنت بخير؟

134
00:12:56,397 --> 00:12:58,652
- أنا بخير، اذهب.
- أمي هل تأذيت؟

135
00:13:00,404 --> 00:13:03,561
أنا لا أفهم،
كانت في مزاج جيد.

136
00:13:04,629 --> 00:13:06,231
انتظر هنا.

137
00:13:08,717 --> 00:13:11,748
- دعني أضع بعض الثلج...
- من فضلك اذهب! أنا بخير.

138
00:13:11,999 --> 00:13:13,907
اسمحوا لي على الأقل أن أمسح الدماء.

139
00:13:14,233 --> 00:13:15,998
هل تسمعني؟

140
00:13:16,732 --> 00:13:18,256
يذهب!

141
00:13:36,392 --> 00:13:39,064
إنه يشعر بالمرض
أن يديه تهتز.

142
00:13:39,315 --> 00:13:41,202
لا بأس، سيكون بخير.

143
00:13:42,196 --> 00:13:44,290
لدينا 24 ساعة لتشغيل الطاقة.

144
00:13:44,541 --> 00:13:46,606
إذا فشلنا، يمكن دفن المحطة.

145
00:13:46,919 --> 00:13:49,712
لن يكون هناك شيء للتنفس هنا.
سوف نخرج من هنا كالفئران

146
00:13:50,410 --> 00:13:52,540
ماذا حدث بينكما؟

147
00:13:58,075 --> 00:14:00,712
أراد إجابات لأسئلته المباشرة.

148
00:14:01,324 --> 00:14:03,290
لكن لا أستطيع الرد عليه.

149
00:14:04,777 --> 00:14:08,001
ومن يعرف كيف سيكون رد فعله.
ماذا لو أنه سوف يفجر الأشياء هنا؟

150
00:14:09,121 --> 00:14:10,634
ميسواس سوف يموت

151
00:14:10,885 --> 00:14:12,595
على الأقل يمكنه العمل الآن.

152
00:14:14,262 --> 00:14:16,415
سيحصل على جميع الإجابات على الأرض.

153
00:14:17,892 --> 00:14:20,089
الشيء الوحيد الذي يهم الآن
هي المحطة.

154
00:14:21,145 --> 00:14:22,727
فترة.

155
00:14:28,496 --> 00:14:30,790
شالفا جورجييفيتش،
متى يكون الاتصال القادم؟

156
00:14:31,419 --> 00:14:34,314
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض الماء أو المناديل الورقية؟
- لا.

157
00:14:35,113 --> 00:14:36,821
أريد التحدث مع زوجي.

158
00:14:38,293 --> 00:14:40,040
ناديجدا فلاديميروفنا، سوف...

159
00:14:40,985 --> 00:14:45,502
- النظر في طلبك و و...
- أريد أن أتحدث مع زوجي، من فضلك.

160
00:14:50,488 --> 00:14:52,142
لا أستطبع.

161
00:15:37,903 --> 00:15:39,618
ألم تتعب بعد؟

162
00:15:40,489 --> 00:15:42,399
ألم تتعب من الضحك عليك بعد؟

163
00:15:43,106 --> 00:15:44,728
ماذا تريد؟

164
00:15:45,790 --> 00:15:47,446
أريد التحدث مع زوجي.

165
00:15:47,697 --> 00:15:50,064
ستظل واقفاً هنا
حتى لو لم يسمحوا لك؟

166
00:15:51,509 --> 00:15:55,777
إذا لم يسمحوا لي،
سأقول كل شيء عن هذا عبر الإنترنت.

167
00:15:56,028 --> 00:16:00,503
وليعلم العالم كله
عن مغامراتك؟

168
00:16:01,176 --> 00:16:08,152
لا يعرف كل سكان العالم بعد
عار ما فعلته لكامانين؟

169
00:16:10,558 --> 00:16:13,589
سأقول عنه
كيف أصبحت هذه المغامرات ممكنة.

170
00:16:15,315 --> 00:16:20,002
كيف في ضخمة عدة مليارات
صناعة عسكرية بالدولار

171
00:16:20,252 --> 00:16:24,940
أنت تبقي مدمنًا على الكحول
في أحد المناصب الرئيسية.

172
00:16:25,355 --> 00:16:27,333
أنا أتحدث عن أليكسي يوريفيتش شوتوف.

173
00:16:27,809 --> 00:16:29,645
أنت تغض الطرف عن ذلك.

174
00:16:30,067 --> 00:16:34,255
عندما يكون أي شيء صغير قد يؤدي إلى كارثة،
حتى ذرة غبار أو رائحة.

175
00:16:34,506 --> 00:16:37,983
وأنت تدع الشخص
الذي يذهب دائما في حفلة

176
00:16:38,233 --> 00:16:41,709
في يوم الإطلاق لاتخاذ القرارات.

177
00:16:44,717 --> 00:16:49,147
شالفا جورجييفيتش،
دعونا نعطي هذه السيدة الشابة 40 ثانية.

178
00:16:50,371 --> 00:16:52,124
هذا أمر.

179
00:16:52,506 --> 00:16:54,131
تافه لي!

180
00:16:59,872 --> 00:17:02,764
موسكو MCC للطاقم
في قناة VHF1.

181
00:17:03,169 --> 00:17:05,481
تفضل. إنه كامانين.

182
00:17:05,811 --> 00:17:07,600
ما هو شعورك؟ كيف حالك؟

183
00:17:07,851 --> 00:17:09,780
نحن بخير.

184
00:17:10,031 --> 00:17:11,788
كيف تتم الاستعدادات لإيفا؟

185
00:17:12,450 --> 00:17:15,647
- وفقا للسيكلوجرام.
- الوقت المقرر هو 4 ساعات.

186
00:17:16,491 --> 00:17:18,209
سيكون هناك ثلاث اتصالات.

187
00:17:18,811 --> 00:17:22,420
بقية الوقت
لن ترانا أو تسمعنا

188
00:17:23,491 --> 00:17:26,452
أنا مستعد لوظيفة الإرسال.

189
00:17:30,795 --> 00:17:32,709
سوف يتحدث زوجك معك الآن.

190
00:17:52,014 --> 00:17:53,920
كاما، قل شيئا، من فضلك.

191
00:17:55,389 --> 00:17:59,709
لأنه لا أحد يعرف
ما الذي يدور في رأسك، ولكني أفعل.

192
00:18:01,378 --> 00:18:04,686
أنا أعرف حتى مدى جدية وجهك الآن.
لقد رأيت ذلك ألف مرة.

193
00:18:09,778 --> 00:18:11,535
لا تجرؤ على المغادرة، هل تسمعني؟

194
00:18:16,210 --> 00:18:19,226
نعم بالطبع مهم..

195
00:18:19,896 --> 00:18:22,096
مسألة ترابطك الشخصي

196
00:18:22,346 --> 00:18:24,545
إلى هذا العالم،
الذي لا معنى له.

197
00:18:25,272 --> 00:18:29,147
ولكن في هذا العالم لديك ابنك وأنا.

198
00:18:29,999 --> 00:18:31,835
ولا يتعلق الأمر بقبة غبية.

199
00:18:35,317 --> 00:18:37,413
أعلم أنك لن تسامحني أبدًا.

200
00:18:38,395 --> 00:18:41,796
لكن لدي الحق في أن يتم الاستماع إليّ أخيرًا.

201
00:18:42,122 --> 00:18:44,139
حتى القتلة لديهم ذلك.

202
00:18:45,370 --> 00:18:49,710
وآخر أمنياتي لك
للعودة إلى المنزل آمنًا وسليمًا.

203
00:18:54,803 --> 00:18:56,903
أن يأتي إلى أي مكان. في الحياة الجديدة.

204
00:18:57,153 --> 00:19:00,960
سيكون لديك حياة جديدة عظيمة
لأنك الأفضل.

205
00:19:02,391 --> 00:19:06,032
لا يوجد أحد أفضل
أو أكثر لائقة منك.

206
00:19:08,341 --> 00:19:10,196
كاما، أنا أحبك كثيرا.

207
00:19:11,499 --> 00:19:13,313
ولم تكن موجودًا أبدًا.

208
00:19:15,000 --> 00:19:17,407
لم تكن موجودًا أبدًا.

209
00:19:17,658 --> 00:19:20,985
لو سمحت. تعال إلى المنزل بأمان.

210
00:20:21,801 --> 00:20:23,321
هل تريد مشروبا؟

211
00:20:25,910 --> 00:20:27,844
أنت تسكر بشكل مختلف هنا.

212
00:20:28,403 --> 00:20:30,235
عشر دقائق وأنت مستيقظ.

213
00:20:31,411 --> 00:20:33,141
يخفف التوتر.

214
00:20:48,873 --> 00:20:53,131
أندريه سيرجيفيتش،
أعلم أنني مذنب.

215
00:20:55,981 --> 00:20:57,974
دعونا نتحدث عندما نعود إلى الأرض، حسنا؟

216
00:20:58,981 --> 00:21:00,600
أنت تعرف كل شيء عني.

217
00:21:01,379 --> 00:21:03,123
أنا أعرف كل شيء عنك.

218
00:21:04,614 --> 00:21:07,186
كلانا يعلم أنك فزت.

219
00:21:09,192 --> 00:21:10,928
انتظر!

220
00:21:22,522 --> 00:21:24,085
كيف يمكنني مساعدك؟

221
00:21:24,804 --> 00:21:26,490
أنت...

222
00:21:26,912 --> 00:21:32,321
لن أشرب معك
فقط لأنني لا أحترمك

223
00:21:32,672 --> 00:21:34,687
يمكنك أن تقول نعم و

224
00:21:34,938 --> 00:21:38,578
وتحمل المسؤولية عن الأفعال
من المرأة التي وثقت بك.

225
00:21:39,216 --> 00:21:41,141
لكنك لم تفعل.

226
00:21:41,392 --> 00:21:44,712
من ناحية، أعرف دوافعك،

227
00:21:45,879 --> 00:21:48,069
ولكن من ناحية أخرى لا يوجد مساحة،

228
00:21:48,319 --> 00:21:50,508
لا توجد سجلات مريخية تستحق
تدمير الروح.

229
00:21:51,093 --> 00:21:54,833
أستطيع أن أشرح معنى بعض الكلمات
إذا كنت في حاجة.

230
00:21:56,309 --> 00:21:58,023
ًلا شكرا.

231
00:21:59,484 --> 00:22:01,891
وأنا مسؤول عن كل كلمة أقولها.

232
00:22:03,207 --> 00:22:05,648
وكل قرار اتخذته
أثناء سيرك في الفضاء.

233
00:22:06,602 --> 00:22:09,258
اشرب، إذا كنت خائفًا إلى هذه الدرجة.

234
00:22:10,262 --> 00:22:14,739
تأكد من جهاز كشف الكحول
لا تنفجر.

235
00:22:28,888 --> 00:22:31,014
مصباح يدوي. طقم الإسعافات الأولية.

236
00:22:31,499 --> 00:22:35,037
علامة. كانت هناك فتاة واقفة
تحت ضوء الشارع.

237
00:22:35,897 --> 00:22:38,725
كان لديها حقيبة بها مجموعة الإسعافات الأولية
فوق كتفها.

238
00:22:39,467 --> 00:22:42,832
علامة زرقاء تحيط بصورتها الظلية
في رسم سريع

239
00:22:43,082 --> 00:22:46,123
مع التركيز على الخفة،
السرعة والشفافية.

240
00:22:46,374 --> 00:22:47,876
10 ثواني.

241
00:22:57,004 --> 00:22:59,006
عفواً، هل لديك سيجارة؟

242
00:23:07,184 --> 00:23:08,762
ساعد نفسك.

243
00:23:10,223 --> 00:23:12,061
كان ذلك جيدًا.

244
00:23:14,574 --> 00:23:16,420
هل علمك أليكسي يوريفيتش شوتوف ذلك؟

245
00:23:17,809 --> 00:23:21,100
كم عدد الجلسات التي استغرقتها منك
الوقوع في حب زوجك مرة أخرى؟

246
00:23:21,787 --> 00:23:23,678
خمسة على الأقل؟

247
00:23:24,092 --> 00:23:26,107
وبعد ذلك قمت بتسليمه للتو.

248
00:23:26,629 --> 00:23:29,029
يتم التسامح مع الرذائل
طالما أنها سرية.

249
00:23:40,629 --> 00:23:43,123
جرب هذه النفخات الكريمية.

250
00:23:44,676 --> 00:23:46,256
كيف حال تيمور؟

251
00:23:46,793 --> 00:23:51,943
لا أعلم، لن يسمحوا لي برؤيته
بسبب الحجر الصحي.

252
00:23:53,269 --> 00:23:54,769
أعتقد ذلك.

253
00:23:55,020 --> 00:23:59,615
- آنا بافلوفنا هناك.
- هذه هي البداية الفعلية للاختبارات.

254
00:23:59,912 --> 00:24:03,310
تبدأ الحياة، وتحدث فيها أشياء كثيرة.

255
00:24:05,206 --> 00:24:08,430
أتذكر في كل مرة في كل مرة
لقد عادوا من التدريبات.

256
00:24:09,183 --> 00:24:14,305
بحثت عن زوجي.
كنت أنتظر اسمه.

257
00:24:17,199 --> 00:24:24,443
وحتى أسمع ذلك،
اعتقدت أنني سأغفر له أي شيء.

258
00:24:24,848 --> 00:24:27,787
كانت كامانينا على ركبتيها
أمام القاعة الرئيسية بأكملها الآن.

259
00:24:28,097 --> 00:24:30,122
توسلت للسماح لها بالتحدث مع زوجها.

260
00:24:31,496 --> 00:24:33,106
هل سمحوا لها؟

261
00:24:34,973 --> 00:24:36,685
جيد.

262
00:24:37,973 --> 00:24:42,247
هذا جيد. اتركها إلى الجنة.
هل أنا على حق؟

263
00:24:42,808 --> 00:24:46,723
وعليك أن تغتسل الآن

264
00:24:47,215 --> 00:24:52,912
الحصول على تنظيف والتحدث بحرية
مع زوجك أيضا.

265
00:24:53,707 --> 00:24:57,207
لا تحتاج
لتنظيف نفسك في الواقع.

266
00:24:58,519 --> 00:25:01,216
أنت جميلة جدا!

267
00:25:01,590 --> 00:25:05,380
وشعرك ورجليك!

268
00:25:05,631 --> 00:25:10,865
لا أستطبع! لو كنت رجلاً،
سأقع في الحب بالتأكيد.

269
00:25:11,116 --> 00:25:12,959
لا تمزح!

270
00:25:14,498 --> 00:25:16,287
هتافات!

271
00:25:40,085 --> 00:25:41,897
هنا.

272
00:26:15,093 --> 00:26:17,497
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

273
00:26:18,391 --> 00:26:20,637
ماذا تقصد؟
دقيقة واحدة و 15 ثانية للذهاب.

274
00:26:39,488 --> 00:26:41,142
ماذا حدث؟

275
00:26:42,415 --> 00:26:44,915
- لا شئ.
- ألم تكن تبكي الآن؟

276
00:26:46,595 --> 00:26:49,415
لا، لا بأس هناك، لا تقلق.

277
00:26:50,595 --> 00:26:53,081
ليس لدي أي شيء أفعله
معها بعد الآن.

278
00:26:56,493 --> 00:26:58,259
انضم إلي من فضلك.

279
00:26:58,911 --> 00:27:01,502
كما تعلمون، حلمت
أنك كنت تقبلني.

280
00:27:02,400 --> 00:27:05,908
استيقظت مرعوبًا معتقدًا أن جينا
سوف أشعر به ويضحك علي.

281
00:27:06,173 --> 00:27:07,863
والآن...

282
00:27:11,067 --> 00:27:13,316
أشعر بالارتياح
أنني لا أريده بعد الآن.

283
00:27:14,191 --> 00:27:18,269
لا أريد أن أعيش معه،
تأكل معه، وتنام معه.

284
00:27:19,307 --> 00:27:21,081
حرية.

285
00:27:21,332 --> 00:27:23,745
هناك أيام تشعر فيها وكأنها النهاية.

286
00:27:23,996 --> 00:27:27,495
لن أعود.
لن أعود إلى هناك.

287
00:27:30,019 --> 00:27:33,870
أعتقد أنني أشعر بنادية كامانينا.

288
00:27:35,191 --> 00:27:37,925
المشاعر تنهار وهذا كل شيء.

289
00:27:38,316 --> 00:27:40,107
ولا يمكنك إصلاحه.

290
00:27:41,520 --> 00:27:43,935
تمام. والآن أنت...

291
00:27:44,403 --> 00:27:45,998
انا ذاهب الى المنزل!

292
00:27:46,762 --> 00:27:49,051
وعد أنك ستشرب الشاي وتذهب إلى السرير.

293
00:27:49,302 --> 00:27:53,170
- أفعل!
- وممنوع المهدئات مع الكحول.

294
00:27:53,421 --> 00:27:55,059
لا، لا!

295
00:27:59,590 --> 00:28:01,381
اتصل إذا كنت في حاجة لي.

296
00:28:01,895 --> 00:28:04,014
شكرًا لك.

297
00:28:10,527 --> 00:28:13,084
موسكو MCC للطاقم
في قناة VHF1.

298
00:28:15,199 --> 00:28:16,934
ماذا يحدث هناك؟

299
00:28:18,887 --> 00:28:22,522
جينادي جيناديفيتش,
زوجتك ترسل لك تحياتها.

300
00:28:23,366 --> 00:28:25,552
لكن لن تحصل على فرصة للتحدث.

301
00:28:26,491 --> 00:28:28,116
لماذا؟

302
00:28:29,096 --> 00:28:32,139
بسبب بعض المشاكل التقنية.

303
00:28:33,176 --> 00:28:34,905
ما المشاكل؟

304
00:28:45,623 --> 00:28:47,233
أرى.

305
00:28:48,135 --> 00:28:50,589
التقنية.

306
00:28:51,987 --> 00:28:53,948
أرى. انسخ ذلك.

307
00:28:56,909 --> 00:28:59,214
- أخبرها أنني ألقيت التحية.
- تمام.

308
00:29:00,911 --> 00:29:04,112
مع أطيب التحيات للأطفال أيضا.

309
00:29:09,285 --> 00:29:10,854
يبدأ.

310
00:29:12,388 --> 00:29:13,888
10 ثواني.

311
00:29:15,182 --> 00:29:17,104
يبدأ.

312
00:29:19,418 --> 00:29:21,014
10 ثواني.

313
00:29:22,809 --> 00:29:24,482
يبدأ.

314
00:29:42,590 --> 00:29:44,217
ما هذا؟

315
00:29:45,177 --> 00:29:47,123
آثار من عدسات كوتوفيخ.

316
00:29:48,092 --> 00:29:52,279
وهو يعاني من ضعف البصر
لكنه لا يتظاهر بأنه ذكي.

317
00:29:52,530 --> 00:29:54,732
بدلة الفضاء كوتوفيخ
كان في حالة طارئة..

318
00:29:54,983 --> 00:29:56,500
فماذا؟

319
00:29:57,809 --> 00:29:59,521
دع ميغان تذهب وحدها؟

320
00:29:59,803 --> 00:30:03,435
مستشعر ثاني أكسيد الكربون
على بدلة الفضاء الثالثة لا يعمل.

321
00:30:03,686 --> 00:30:07,303
- تنفيذاً للتعليمات لا نستطيع...
- اصمت. فقط اصمت.

322
00:30:08,521 --> 00:30:11,943
امسح نفسك بتعليماتك.
لا يمكننا متابعتهم.

323
00:30:13,377 --> 00:30:16,691
وإذا لم تحصل على ذلك،
أنت لا تنتمي إلى هنا

324
00:30:18,396 --> 00:30:20,310
مصالح المحطة تأتي أولا.
فترة.

325
00:30:21,287 --> 00:30:23,006
حماقة المقدسة!

326
00:30:23,606 --> 00:30:25,631
حافظ على كلسونك!
لقد غيرت أنبوب sipper.

327
00:30:25,882 --> 00:30:29,037
ما هي حالة الطوارئ؟
بقع مخاط كوتوفيخ؟

328
00:30:31,872 --> 00:30:34,623
ماذا؟ ميغان، لنبدأ.

329
00:31:22,599 --> 00:31:25,274
موسكو MCC للطاقم
في قناة VHF1.

330
00:31:25,525 --> 00:31:27,204
تفضل.

331
00:31:27,455 --> 00:31:30,134
مرحبًا أندريه سيرجيفيتش!
كيف حالك، كيف تشعر؟

332
00:31:31,485 --> 00:31:33,126
نحن في مزاج قتالي.

333
00:31:33,377 --> 00:31:36,071
ذاهب لبدء المهمة
وفقا للسيكلوجرام.

334
00:31:55,543 --> 00:31:57,747
الصمام مفتوح.
التنفس المسبق داخل البدلة يعمل بشكل جيد.

335
00:31:59,075 --> 00:32:04,418
قم بتنفيذ العناصر 53، 54، 55، 56 كما هو مخطط له.

336
00:32:04,809 --> 00:32:07,840
- مراقبة صحة رواد الفضاء.
- انسخ ذلك.

337
00:32:13,471 --> 00:32:15,941
ميغان، هل رأيت جورج كلوني
في الحياة الحقيقية؟

338
00:32:17,996 --> 00:32:19,551
لا.

339
00:32:20,317 --> 00:32:22,207
انظروا، هناك جزيرته.

340
00:32:23,208 --> 00:32:25,997
انظر انظر، إنه يأخذ حمامات الشمس
عارية تماما.

341
00:32:27,496 --> 00:32:29,848
الآن هو يركض
يلوح بأجزاءه وقطعه.

342
00:32:31,762 --> 00:32:33,324
هل أعجبتك هذه النكتة؟

343
00:32:34,559 --> 00:32:36,247
انسخ ذلك.

344
00:32:37,825 --> 00:32:41,051
أنا حقا أشعر بذلك
أستطيع أن أرى منزلي من هنا.

345
00:32:41,597 --> 00:32:43,137
شرفة.

346
00:32:44,606 --> 00:32:46,668
مغطاة بحضنة الحمام.

347
00:32:48,387 --> 00:32:52,809
ابدأ بالتحرك.
أمامك حوالي 50 مترًا.

348
00:32:54,155 --> 00:32:56,677
انتقل إلى الفتحة الثانية عشرة.

349
00:32:57,037 --> 00:32:58,748
انسخ ذلك.

350
00:33:01,592 --> 00:33:04,233
هناك تداخل إشعاعي في الأمام،
لا تلمس أي شيء.

351
00:33:07,830 --> 00:33:09,798
لا تلمس أي مشعات.

352
00:33:11,283 --> 00:33:14,267
هناك بعض الكابلات
معلقة على اليمين هنا.

353
00:33:16,150 --> 00:33:18,056
لقد تم إلغاء تنشيطهم.

354
00:33:19,282 --> 00:33:21,009
المضي قدما.

355
00:33:22,916 --> 00:33:24,525
القائد يذهب أولا.

356
00:33:37,325 --> 00:33:38,843
ضربني.

357
00:33:40,114 --> 00:33:41,616
لماذا؟

358
00:33:41,867 --> 00:33:43,515
لماذا؟

359
00:33:43,858 --> 00:33:46,671
إلى الوطن الأم! إلى ستالين!
إلى أمي!

360
00:33:49,202 --> 00:33:50,725
أنا لن.

361
00:33:51,202 --> 00:33:53,014
أرى.

362
00:33:53,593 --> 00:33:55,522
ما أخبارك؟

363
00:33:56,483 --> 00:33:58,296
إنهم يقومون بالسير في الفضاء.

364
00:34:00,108 --> 00:34:02,546
لقد غادرت مركز عملائي منذ حوالي أربع ساعات.

365
00:34:05,872 --> 00:34:09,749
هل أخبروك أنه والدي؟
من ينام مع والدتك؟

366
00:34:10,569 --> 00:34:13,014
- كنت أعرف.
- إلى متى؟

367
00:34:15,192 --> 00:34:16,850
منذ أول أمس.

368
00:34:17,585 --> 00:34:19,470
وكانت هناك صورة لهم
في المطعم

369
00:34:19,720 --> 00:34:21,960
وأكدت أمي كل شيء.

370
00:34:23,959 --> 00:34:26,663
منذ أول أمس. رائع.

371
00:34:32,179 --> 00:34:33,751
ينظر.

372
00:34:34,529 --> 00:34:36,179
هل غنيت أريد أن أكون محبوبا من قبلك

373
00:34:36,430 --> 00:34:38,735
عندما كنت تنام مع الخاص بك
ابنة العدو على سريره؟

374
00:34:38,986 --> 00:34:41,173
- هل غنيت ليس بصوت عال؟
- لا.

375
00:34:43,783 --> 00:34:45,806
أنت ووالدك غريبان جدًا.

376
00:34:47,392 --> 00:34:50,040
يقول لي عنك، "كامانين في حالة من الفوضى".

377
00:34:50,525 --> 00:34:52,501
هل يجب أن أعتذر لأبي الآن؟

378
00:34:52,793 --> 00:34:57,842
لقد أدركت للتو. لم أستطع أن أفهم
why your mother started cheating.

379
00:34:58,193 --> 00:35:03,936
He has money, looks attractive.
الآن فهمت ذلك. كلاكما في حالة من الفوضى.

380
00:35:04,293 --> 00:35:07,303
It's not clear what's on your mind,
ماذا ستفعل بعد ذلك،

381
00:35:07,606 --> 00:35:09,600
what you're thinking about.

382
00:35:12,303 --> 00:35:14,162
قفل N1

383
00:35:15,793 --> 00:35:17,675
لمدة 18 ثورة.

384
00:35:18,481 --> 00:35:20,506
موسكو MCC. هل تنسخ؟

385
00:35:20,865 --> 00:35:23,045
مرحبًا فاليرا!

386
00:35:24,865 --> 00:35:28,193
اقرأ لك 3 في 5.

387
00:35:28,701 --> 00:35:33,943
لقد قمنا بفك شيء واحد هنا
and started to screw another thing on.

388
00:35:34,255 --> 00:35:38,929
وبعد هذه التجربة
يمكنني حتى إصلاح شيء ما في المنزل.

389
00:35:39,273 --> 00:35:41,843
أتمنى ألا يسمعنا أحد؟

390
00:35:42,094 --> 00:35:43,663
سنذهب في دقيقة واحدة.

391
00:35:43,914 --> 00:35:46,812
حسنًا إذن. لقد سئمت منك.

392
00:35:47,211 --> 00:35:50,437
أعطني وجع. حذرا.

393
00:35:57,413 --> 00:35:59,304
عليك اللعنة.

394
00:36:00,715 --> 00:36:03,109
أنت امرأتي الوحيدة.

395
00:36:04,091 --> 00:36:07,843
وفي هذه الحالة،
الرجل قال لك الحقيقة.

396
00:36:12,023 --> 00:36:14,335
هناك كابل البيانات.

397
00:36:15,913 --> 00:36:17,484
المسمار.

398
00:36:24,267 --> 00:36:26,009
هل أنت بخير؟

399
00:36:33,511 --> 00:36:35,206
ماذا؟

400
00:36:36,872 --> 00:36:38,825
ما هذا؟

401
00:36:40,909 --> 00:36:43,224
الجو حار جدًا، وأنا أتصبب عرقًا.

402
00:36:45,700 --> 00:36:48,810
- إنه ليس عرق!
- هل يوجد ماء في الخوذة؟

403
00:36:50,590 --> 00:36:52,965
إنه ماء وأنا أشربه.

404
00:36:59,465 --> 00:37:01,716
ميغان، البقاء حيث أنت.

405
00:37:02,177 --> 00:37:04,223
لا تقترب.

406
00:37:05,497 --> 00:37:08,218
لقد خرجت على طرفي نقيض.

407
00:37:08,469 --> 00:37:10,929
- ارجع فوراً..
- لم يتم الانتهاء من العمل.

408
00:37:11,794 --> 00:37:16,535
وإذا عدنا،
يمكننا أن نقول وداعا للمحطة.

409
00:37:20,473 --> 00:37:22,317
ميغان، كم من الماء هناك؟

410
00:37:22,607 --> 00:37:24,757
- نصف خوذة.
- إنه ليس أنبوب الشرب.

411
00:37:25,122 --> 00:37:28,622
في دقيقة واحدة سوف يغمر الميكروفون الخاص بك.
خلال ثلاث دقائق ستفقد وعيك

412
00:37:28,873 --> 00:37:33,101
يرجى الانتهاء من العمل.
التحرك نحو غرفة معادلة الضغط.

413
00:37:50,440 --> 00:37:54,237
شوتوف

414
00:38:04,481 --> 00:38:06,335
إنهاء العمل.

415
00:38:08,106 --> 00:38:10,256
نحن نمضي قدما، ميغان.

416
00:38:21,139 --> 00:38:23,051
الآن تم ذلك.

417
00:38:24,788 --> 00:38:26,802
التحرك نحو غرفة معادلة الضغط.

418
00:38:27,053 --> 00:38:29,350
التحرك نحو غرفة معادلة الضغط!

419
00:38:30,983 --> 00:38:33,514
جينادي جيناديفيتش، هل تسمعني؟

420
00:38:34,552 --> 00:38:36,327
ثق بي، حسنًا؟

421
00:38:37,630 --> 00:38:40,014
هناك بناء خطير في المستقبل.

422
00:38:40,425 --> 00:38:44,624
هوائي ذو حواف خشنة.
يمكن أن تلحق الضرر بقفازاتك.

423
00:38:44,973 --> 00:38:47,634
إذا ذهبت حوله،
سيكون عليك أن تدير رأسك

424
00:38:47,884 --> 00:38:50,544
نحو المحطة وقدميك
نحو السماء. لذلك سوف تغرق.

425
00:38:50,998 --> 00:38:52,897
تمسك به.

426
00:38:56,098 --> 00:38:58,863
فهمتها.

427
00:39:01,347 --> 00:39:04,248
بعد الإغلاق الهوائي،
سيكون لدينا حوالي دقيقتين ونصف.

428
00:39:07,247 --> 00:39:09,996
استمع لي. ثق بي.

429
00:39:11,567 --> 00:39:14,347
- ميغان، لا تتحرك.
- سوف يختنق.

430
00:39:15,301 --> 00:39:17,246
لا يمكنك ارتكاب أي خطأ.

431
00:39:17,964 --> 00:39:19,636
القائد يدخل الفتحة.

432
00:39:19,980 --> 00:39:21,841
تدخل على أمري.

433
00:39:56,363 --> 00:39:58,051
ميغان، حان دورك.

434
00:40:10,887 --> 00:40:12,792
- هل أنت في؟
- نعم.

435
00:40:13,043 --> 00:40:15,058
هل تستطيع رؤية وجهه؟

436
00:40:18,410 --> 00:40:20,332
لا أستطيع، هناك ماء.

437
00:40:21,175 --> 00:40:24,800
خذ يده.
هل يصافحك مرة أخرى؟

438
00:40:27,845 --> 00:40:30,622
- وماذا في ذلك؟
- لا، انه لا يهز ذلك.

439
00:40:40,614 --> 00:40:43,284
سأخفض الضغط
في وضع الطوارئ.

440
00:40:43,535 --> 00:40:46,613
لا توجد طريقة أخرى.
سيكون هناك قفزة الضغط.

441
00:40:47,230 --> 00:40:49,831
- أيمكنك سماعي؟
- جيد جدا!

442
00:40:51,402 --> 00:40:55,519
لا تخلع بدلة الفضاء الخاصة بك
ولا تفتح بدلته الفضائية.

443
00:40:55,770 --> 00:40:58,425
- لكن...
- ويبقى على قيد الحياة.

444
00:40:59,113 --> 00:41:02,324
لدينا ثانيتين فقط.
ثانية واحدة أخرى، سوف يختنق.

445
00:41:02,575 --> 00:41:05,340
أقل من ثانية واحدة،
سوف يتعرض لإصابات قاتلة.

446
00:41:08,347 --> 00:41:10,230
على أمري.

447
00:41:12,277 --> 00:41:13,777
واحد.

448
00:41:14,028 --> 00:41:15,528
اثنين.

449
00:41:15,779 --> 00:41:17,279
ثلاثة.

450
00:41:17,745 --> 00:41:19,252
أربعة.

451
00:41:19,503 --> 00:41:21,018
خمسة.

452
00:41:21,269 --> 00:41:22,824
ستة.

453
00:41:23,082 --> 00:41:24,582
سبعة.

454
00:41:24,833 --> 00:41:26,347
ثمانية.

455
00:41:26,598 --> 00:41:28,113
تسعة.

456
00:41:28,364 --> 00:41:29,926
عشرة.

457
00:41:35,824 --> 00:41:37,394
ثمانية عشر.

458
00:41:37,677 --> 00:41:39,254
تسعة عشر.

459
00:41:39,504 --> 00:41:41,031
عشرين.

460
00:41:41,282 --> 00:41:43,141
- انتباه!
- بضع ثوان أخرى.

461
00:41:43,392 --> 00:41:45,900
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول. يبدأ!

462
00:42:26,205 --> 00:42:28,669
نعم، لقد تمزقت طبلة أذنه.

463
00:42:33,314 --> 00:42:35,126
لكنه نجا.

464
00:42:59,298 --> 00:43:02,419
مرحبًا أندريه سيرجيفيتش. هل أنت بخير؟

465
00:43:03,485 --> 00:43:05,119
لا.

466
00:43:07,384 --> 00:43:09,431
كان هناك حادث مرة أخرى
مع الماء في الخوذة

467
00:43:09,682 --> 00:43:11,642
خلال مرحلة الانتهاء من العمل.

468
00:43:14,020 --> 00:43:17,001
أعتقد أن ذلك ليس بسبب أنبوب الشرب،
الذي تم استبداله.

469
00:43:17,252 --> 00:43:19,611
قد تكون بدلة مبردة بالسائل.

470
00:43:22,267 --> 00:43:25,392
أنهى الطاقم العمل
وعاد إلى المحطة.

471
00:43:26,622 --> 00:43:30,986
لكن في حالة الإغلاق الهوائي،
اضطررت إلى تشغيل تدفق الهواء في حالات الطوارئ.

472
00:43:32,326 --> 00:43:35,629
قائد الطاقم،
أصيب جينادي ياشين برضح ضغطي.

473
00:43:35,880 --> 00:43:37,883
ربما من الصف الخامس.

474
00:43:38,281 --> 00:43:40,930
تم تمزق طبلتي الأذنين.

475
00:43:44,895 --> 00:43:47,008
كان علي أن أتخذ هذا القرار.

476
00:44:38,979 --> 00:44:41,026
حسنًا؟

477
00:44:41,778 --> 00:44:46,190
حصلت للتو على أمر للتحضير
للانفصال والعودة إلى الأرض.

478
00:44:49,397 --> 00:44:51,225
أنا لا أسمعك.

479
00:45:19,036 --> 00:45:22,319
أجل العودة إلى الأرض

480
00:45:25,621 --> 00:45:27,936
من هو القائد؟

481
00:45:28,787 --> 00:45:30,663
أنت؟

482
00:45:34,577 --> 00:45:36,664
أنا لا أسمعك!

483
00:45:48,478 --> 00:45:50,719
نعم

484
00:45:52,887 --> 00:45:55,199
جيد لك!

485
00:45:56,465 --> 00:46:00,628
أتمنى لو تركتني أموت.

486
00:46:03,566 --> 00:46:07,819
كان يجب أن تتركني أموت.

487
00:46:16,075 --> 00:46:19,132
نعم، شالفا جورجييفيتش،
أعلم أنني منبوذ.

488
00:46:20,309 --> 00:46:26,077
أود أن أشعر بشكل أكثر حدة
المدى الكامل لحرماني.

489
00:46:26,606 --> 00:46:29,335
كيف سينفصلون عني بدوني؟

490
00:46:29,818 --> 00:46:32,809
كيف سيدخلون الغلاف الجوي
بدوني؟

491
00:46:33,722 --> 00:46:35,559
وكيف سيتم مواجهتهم؟

492
00:46:36,371 --> 00:46:39,200
نعم، نعم، مع الزهور، ولكن من دوني.

493
00:46:44,387 --> 00:46:47,277
أريد أن أعرف أنهم هبطوا.

494
00:46:48,590 --> 00:46:51,216
سوف تسمع ذلك.

495
00:48:46,014 --> 00:48:47,811
لقد عادوا إلى الأرض.

496
00:48:48,988 --> 00:48:50,717
هذا كل شيء.

497
00:48:51,217 --> 00:48:54,467
- المحطة جيدة وقد رجعوا.
- انطلق.

498
00:48:56,050 --> 00:48:57,975
- لقد عادوا على قيد الحياة!
- نعم، اذهب!

499
00:48:58,226 --> 00:48:59,922
هذا كل شيء!

500
00:49:01,313 --> 00:49:03,047
هذا كل شيء!

501
00:49:22,188 --> 00:49:24,399
المحطة جيدة
ورجعوا ياخي